Posted in Deutsch, Everyday on October 3, 2009 | 4 Comments »
Monaco – Englischer Garten
Bene ragazzi, è da un po’ di giorni che voglio scrivere ma non ho mai tempo o modo di farlo. Qui a Monaco procede tutto bene, i coinquilini sono simpatici e disponibili, parlo molto tedesco (anche se fatico parecchio) e la città è veramente bella! Per ora non ho ancora iniziato i [...]
Posted in Deutsch on February 5, 2009 | 1 Comment »
Vi avevo lasciato promettendo una seconda parte un po’ più positiva su questa lingua tremenda Ed eccola qui!
A pensarci bene la lingua tedesca, a differenza dell’italiano, è una lingua esplicita, una lingua…per bambini. Il nostro autore sconosciuto vi spiega perché.
“Molte nostre terminologie di settori specifici derivano dal greco e dal latino e non [...]
Posted in Deutsch, Follia on January 28, 2009 | 2 Comments »
Stamattina, mentre tornavo a casa in pullman, mi sono messa a leggere la guida di Berlino che mi ha prestato Sara qualche giorno fa. Tra le varie cose (storia, musica, cinema, etc.) ho trovato una sorta di raccontino molto ironico sulla lingua tedesca e sulle sue difficoltà e mi sono rotolata dalla risate perché, studiandola, [...]
Posted in Deutsch on December 17, 2008 | 3 Comments »
Oggi, grazie al cielo, abbiamo messo la parola “fine” al corso di letteratura tedesca sul ruolo della donna e dell’eros nella letteratura tra fin de siècle e inizio Novecento. Un corso sicuramente molto interessante, se solo…non ci fosse stata una maggioranza tedesca. Potrebbe essere vista come una nota positiva, ma per me non lo è [...]
Posted in Deutsch, Follia on December 12, 2008 | Leave a Comment »
Lezione di lingua tedesca. Essendoci oggi lo sciopero nazionale, decidiamo insieme alla prof di non fare lezione a causa di problemi di trasporto. A decisione presa, lei interviene dicendo che in teoria non avrebbe diritto allo sciopero, perché è in pensione e ha una specie di contratto a termine per l’anno accademico corrente…tradotto in parole [...]
Posted in Deutsch, Everyday on November 10, 2008 | 1 Comment »
Durante la lezione di lettorato tedesco di oggi è uscito fuori l’argomento scioperi. Gli autisti dei mezzi pubblici una volta a settimana ultimamente fanno sciopero. In Italia funziona così, i lavoratori hanno diritto a scioperare e secondo me è giusto (quando non si esagera.)
In Germania i Beamte, impiegati statali, secondo contratto non hanno diritto allo [...]
Posted in Deutsch, Events on September 10, 2008 | 5 Comments »
L’ultimo esame merita sicuramente un post tutto per sè. L’argomento è senza dubbio il più interessante affrontato in questi tre anni: la letteratura della riunificazione tedesca. 8 romanzi, di cui 4 in tedesco, più 3 saggi. Troppo, come ammette il prof, i romanzi sono lunghi e complessi, ma ne è valsa la pena. In fondo [...]
Posted in Deutsch, Events, Follia on August 7, 2008 | 2 Comments »
Come non approfittare della casa libera? Con la scusa che son triste e sola ho invitato Vale e Irene da me per un aperitivo che si è trasformato in cena grazie non solo al dolce e salato offerto dalla casa, ma anche al supporto di salatini e biscotti di Caudano (unica attrattiva valida di Gerbole, [...]
Posted in Deutsch on August 2, 2008 | 3 Comments »
In questi anni ho memorizzato una serie di verbi regolari tedeschi che terminano in -ieren (che si legge più o meno “iren”) molto simili all’italiano che, secondo me e alcune mie compagne, suonano ad un orecchio italiano particolarmente ridicoli Eccone alcuni:
- boykottieren
- skizzieren (abbozzare, fare uno schizzo)
- reagieren
- bombardieren
- frappieren (dal francese “frapper”, [...]
Posted in Deutsch, Everyday, Notizie on May 20, 2008 | 6 Comments »
Si comincia con gli esami esattamente da domani e non potevo che cominciare in bellezza con un buon lettorato di tedesco grammatica+composizione. Ammettendo che quest’anno più di ogni altro anno ho battuto la fiacca e che ho studiato tutta la grammatica del terzo anno, che è di una pesantezza assurda, in appena due settimane weekend [...]
